"Уайлдкард" - "дикая карта"
Ключевое свойство большинства оболочек Unix - это способность ссылаться сразу более, чем на один файл, используя для этого специальные символы. Эти, так называемые "дикие карты" (wildcards), позволяют ссылаться, скажем, на все файлы, содержащие символ "n". (прим. переводчика: Мне не известен хороший перевод этой идиомы (wildcards), наиболее часто у нас встречается "генераторы" и "расширители" символов - но это тяжеловато. Чтобы далее не испытывать мучений - буду использовать слово "уайлдкард". Кстати, и оболочку удобнее далее именовать как shell, так легче воспринимается то, что это язык программирования).
Уайлдкард ``*'' относится к любому символу или строке символов в имени файла. Например, когда вы используете символ ``*'' в имени файла shell заменяет ее всеми возможными именами файлов из каталога, на который вы ссылаетесь. Вот простенький пример. Предположим, что Larry имеет файлы frog, joe и stuff в своем текущем каталоге:
/home/larry# ls
frog joe stuff
/home/larry#
Для обращения сразу ко всем файлам с буквой ``o'' в имени, мы можем использовать команду
/home/larry# ls *o*
frog joe
/home/larry#
Как видите, ``*'' уайлдкард была заменена всеми возможными именами файлов из имевшихся в текущем каталоге.
Использование просто ``*''даст совпадение со всеми именами, поскольку все символы совпадают с уайлдкард.
/home/larry# ls *
frog joe stuff
/home/larry#
Вот еще несколько примеров.
/home/larry# ls f*
frog
/home/larry# ls *ff
stuff
/home/larry# ls *f*
frog stuff
/home/larry# ls s*f
stuff
/home/larry#
Процесс замены ``*'' на имена файлов называется расширением уайлдкард и выполняется shell. Это важно: конкретные команды, вроде ls, никогда не видят ``*'' в своем списке параметров. Shell, расширяя уайлдкард, включает в список параметров все имена, прошедшие сравнение с шаблоном. Так что команда
/home/larry# ls *o*
расширяется shell до фактической
/home/larry# ls frog joe
Одно важное замечание относительно ``*'' уайлдкард. Использование этой уайлдкард не даст совпадения с именами файлов, которые начинаются с точки (``.''). Эти файлы воспринимаются как "спрятанные", хотя на самом деле их никуда не прятали. Они не показываются в списке, выдаваемом нормальной командой ls и не выбираются при использовании ``*'' уайлдкард.
Вот пример. Мы уже упоминали, что каждый каталог имеет два специальных файла: ``.'' - указание на текущий каталог и ``..'' - указание на родительский каталог. Однако, если вы используете команду ls, эти два файла не будут отображены.
/home/larry# ls
frog joe stuff
/home/larry#
Если вы используете опцию -a в команде ls, то вы сможете отобразить имена, начинающиеся на ``.'':
/home/larry# ls -a
. .. .bash_profile .bashrc frog joe
stuff
/home/larry#
Как видим, два специальных файла ``.'' и ``..'', также, как два других "спрятанных" файла - .bash_profile и .bashrc. Эти два файла используются при входе larry в систему. Более подробно о них в Разделе 3.13.3.
Обратите внимание, что когда мы используем ``*'' уайлдкард, ни один из файлов, с именами, начинающимися на ``.'' не отображается.
/home/larry# ls *
frog joe stuff
/home/larry#
Это мера предосторожности: если ``*'' уайлдкард выбирала бы имена файлов, начинающиеся на ``.'', она бы также выбрала имена ``.'' и ``..''. Но это может быть опасно при выполнении ряда команд.
Другой уайлдкард является ``?''. ``?'' уайлдкард позволяет подставить строго один символ. Так ``ls ?'' выдаст на только имена файлов, состоящие из одного символа, а ``ls termca?'' выдаст ``termcap'', но не выдаст на экран ``termcap.backup''. Вот еще один пример:
/home/larry# ls j?e
joe
/home/larry# ls f??g
frog
/home/larry# ls ????f
stuff
/home/larry#
Как видите, уайлдкард позволяет описывать много файлов за один раз. При обзоре простейших команд в Разделе 3.4 мы говорили, что команды cp и mv могут копировать или перемещать множества файлов за один раз. Например,
/home/larry# cp /etc/s* /home/larry
скопирует все файлы в /etc , начиная с ``s''в каталог /home/larry. Формат команды cp на самом деле
cp <file1> ... <fileN> <destination>
где <file1> ... <fileN> - список копируемых файлов, а <destination> это файл или каталог, в который производится копирование. mv имеет аналогичный синтаксис.
Обратите внимание, что если производится копирование или перемещение более, чем одного файла, <destination> должен быть каталогом. В файл скопировать или переместить можно только один файл.
3.8
